B Sky Bでモンテディオ山形が皮肉混じりに紹介される
http://en.wikipedia.org/wiki/Soccer_AM
2ちゃんねる方面で昨日話題になった。イギリスのフットボール番組Soccer AMでのモンテディオ山形のBlue is the colorの紹介。
ええ、英語を聞いてみると半分ネタにされて居るわけだが。
モンテディオ山形をどう発音するかわかんねーとか、
何がBlue is the colorを彼らはchanged itした, improve itしただ。その後のラララへの皮肉への伏線じゃネーか。(苦笑)
とりあえずB Sky Bにメールしてみようとオモフ。
抗議じゃなくてね。英語のサポソンって日本人には難しいんだぞって。
定着するまでの苦労話を書き連ねて送ってやる~。:-)
んで、彼らの応援に行って見たいが日本は遠いと発言したMCのTim Lovejoyをモンテディオ山形の試合に招待してやろう~。
ちなみに彼のmy spaceのホームページ↓
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=79753192
・・・サッカーを肴にしたエンタメ番組なのは理解しているので、ネタにマジレスカッコ悪いので出さない可能性99%だったり。(笑)
って言うか、この番組が長寿人気番組なことにフットボールの母国の文化の奥深さを感じるわけだが・・・日本はまだまだだな・・・。
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: B Sky Bでモンテディオ山形が皮肉混じりに紹介される
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://yamagatadio.com/blog/mt-tb.cgi/1586

コメントする